Arquivo da tag: História da Ciência

Ciência Antes dos Gregos

Amigos, ao contrário do que tenho tentado fazer nas últimas traduções de Deming, nesta quase não colocarei gravuras. Perdoem minha falta de tempo rs. Tradução do texto Before the Greeks, contido no livro Science and Technology in World History, Vol. 1.

Continuar lendo Ciência Antes dos Gregos

Ciência, Religião e Epistemologia

Este artigo marca o início das traduções do primeiro livro da série Science and Technology in World History de David Deming. Depois de várias traduções relativas ao segundo volume, que se referia à Idade Média Europeia e aos primeiros séculos dos árabes, agora começo a trazer a História da Ciência e da Tecnologia nas eras grega e romana.

E nada melhor para abrir a série de traduções do que a Introdução feita por Deming para a sua trilogia. Aqui Deming diz que se a epistemologia quer definir a ciência, ela deve estudar a história da ciência. E se ela deseja estudar a história da ciência, ela também deve estudar a da religião. Ele nos lembra que essas duas histórias da ciência não podem ser separadas de forma alguma. A religião, em especial o cristianismo, é a forma que a sociedade encontrou para se desenvolver e chegar a um ponto que pudesse passar a continuar crescendo através do pensamento racional e científico. Não que Deus tenha tido alguma relevância para a ciência, não é isto que Deming diz, mas sim que a religião como um fenômeno social é importante.

Have fun…

Continuar lendo Ciência, Religião e Epistemologia

Surgimento das Universidades

==================================
Título Original: Rise of the Universities
Autor: DAVID DEMING Tradução:  Suriani
Publicação: Science and Technology in World History, Vol. 2

SURGIMENTO DAS UNIVERSIDADES

==================================

Continuar lendo Surgimento das Universidades

Declínio da Ciência e da Filosofia Islâmicas

==================================
Título: Decline of Islamic Science and …
Autor: DAVID DEMING Tradução: Suriani
Publicação: Science and Technology in World History, Vol. 2

DECLÍNIO DA CIÊNCIA E DA FILOSOFIA ISLÂMICAS ==================================

Continuar lendo Declínio da Ciência e da Filosofia Islâmicas

Summa Theologica

==================================
Título Original: Summa Theologica
Autor: DAVID DEMING Tradução: Suriani
Publicação: Science and Technology in World History, Vol. 2

SUMMA THEOLOGICA

==================================

Continuar lendo Summa Theologica